Alterações e estado das verificações das ferramentas PDF

Pré-visualização pública, ainda sem versão final

O site está disponível como pré-visualização pública em www.pdfkomprimieren.com e pdfkomprimieren.pages.dev. Todas as páginas estão assinaladas para que os motores de pesquisa não as indexem. A ligação do endereço principal previsto, pdfkomprimieren.com, e a reposição de DNSSEC para esse endereço ainda não estão concluídas. Antes do lançamento de uma versão final, faltam também os dados completos do operador, incluindo uma morada postal, informações definitivas sobre privacidade e testes em dispositivos reais. Ainda não há uma data para isso. As entradas até 14 outubro descrevem a versão local nessa altura. O que indicam, por exemplo, sobre o site ainda não estar publicado ou sobre as opções de contacto era válido nesse momento.

Alterações por data

Alterações implementadas, das mais recentes para as mais antigas
Data	Área	Tipo	O que muda para ti
19/10/2026	Pré-visualização pública	Disponibilidade	O site está disponível como pré-visualização pública em www.pdfkomprimieren.com e pdfkomprimieren.pages.dev e é disponibilizado através do Cloudflare Pages. Todas as páginas continuam assinaladas para que os motores de pesquisa não as indexem. O endereço principal previsto, pdfkomprimieren.com, ainda não está ligado e a reposição de DNSSEC não está concluída. Continuam a faltar os dados completos do operador, incluindo uma morada postal, e informações definitivas sobre privacidade, bem como testes no próprio Safari e em smartphones e tablets reais. A análise e a publicidade não estão ativas. As ferramentas continuam a processar os teus ficheiros no navegador, como antes.
19/10/2026	Versões linguísticas, ilustrações e navegação	Conteúdo e navegação	As ilustrações e os fluxogramas, a navegação e o rodapé estão disponíveis em alemão e em 17 outros idiomas, assim como as traduções de todos os guias em alemão. Foi verificada uma seleção de elementos de navegação, definições de privacidade e elementos interativos nos motores de navegador Chromium, Firefox e WebKit, com várias larguras de janela. Isto não substitui testes no próprio Safari nem em smartphones e tablets reais.
18.10.2026	Versões linguísticas	Conteúdo	O site está disponível localmente em 18 línguas: alemão e 17 outras línguas. À data desta entrada, as correções mais recentes dos textos em alemão ainda não tinham sido aplicadas às restantes 17 versões linguísticas.
18.10.2026	Navegação	Aspeto e navegação	Novo menu principal expansível para computador e telemóvel. Todas as páginas existentes continuam acessíveis nos seus endereços habituais.
18.10.2026	Escolhas de privacidade	Funcionalidade	Nova seleção compacta na parte inferior do ecrã, que permite aceitar ou recusar os serviços opcionais de análise e publicidade e, mais tarde, alterar a escolha ou retirar o consentimento. A análise e a publicidade permanecem desativadas mesmo após o consentimento. Não são carregados fornecedores.
18.10.2026	Páginas de visão geral e textos	Funcionalidade e conteúdo	Primeiros filtros por tarefa nas páginas de visão geral em alemão das ferramentas de PDF, dos guias e das calculadoras. Foram também corrigidas as informações sobre o armazenamento no navegador e os navegadores testados. A utilização dos filtros é opcional. Todas as entradas continuam acessíveis através de «Todas as ferramentas», «Todos os guias» ou «Todas as calculadoras», respetivamente, e também sem JavaScript.
18.10.2026	Informações sobre licenças	Conteúdo	As informações sobre licenças foram alargadas com seis ficheiros adicionais. As informações sobre a integração do QPDF e sobre o fontkit ainda não estão definitivamente esclarecidas. Por isso, as informações sobre licenças ainda não estão completas.
14.10.2026	Páginas informativas e contacto	Conteúdo e funcionalidade	As páginas Política de privacidade, Informações legais, Sobre nós, Contacto e Termos de utilização foram revistas. Agora indicam PDF Komprimieren como marca e support@pdfkomprimieren.com como endereço de e-mail. A morada postal ainda falta, pelo que as páginas continuam a não ser definitivas. Foi implementado um formulário de contacto com Nome (opcional), endereço de e-mail, assunto e mensagem; não é possível anexar ficheiros. O formulário só ficará disponível quando estiver configurado um meio de envio e está desativado no estado local. Em alternativa, uma ligação abre o teu programa de e-mail, acompanhada do aviso de que a receção de mensagens ainda não está confirmada.
14.10.2026	Ferramentas PDF e calculadoras	Verificação	Todas as ferramentas PDF e calculadoras foram também verificadas localmente no Firefox e no motor WebKit em Windows. Em cada caso, os testes foram realizados com larguras de janela para computador e smartphone e com ficheiros de exemplo criados especificamente para o efeito. Os resultados descarregados foram reabertos e verificados de forma independente. Durante os testes, não foram enviados ficheiros nem utilizados serviços externos. Não foram detetados erros nas ferramentas e o seu comportamento não mudou. WebKit em Windows não é o mesmo que Safari. O próprio Safari, bem como smartphones e tablets reais, não foram testados.
14.10.2026	PDF para Word, reconhecimento de texto e página explicativa	Conteúdo	Novas ilustrações mostram exemplos reais. Em PDF para Word, vês um PDF de exemplo ao lado da pré-visualização do ficheiro DOCX gerado e podes observar como o texto é redistribuído. No reconhecimento de texto, uma digitalização de exemplo aparece ao lado do PDF pesquisável gerado, acompanhada de excertos do texto reconhecido e selecionável. Podes descarregar os ficheiros de origem e de resultado de ambos os exemplos. Em Como funciona, um diagrama do processo mostra que o teu ficheiro original permanece inalterado e que os componentes do programa necessários ao processamento são carregados separadamente. Todas as ilustrações têm legendas e alternativas em texto. O funcionamento das próprias ferramentas mantém-se.
14.10.2026	Preparação de uma futura publicação	Verificação	Uma nova verificação automática controla localmente se o site continua configurado como não publicado: se todas as páginas continuam marcadas para não serem indexadas, se o mapa do site está vazio, se nem o rastreio da Google nem a publicidade estão ativos e se o formulário de contacto está desativado. Apresenta separadamente os pontos ainda pendentes antes de uma publicação, como a morada postal, a receção de e-mails, as informações legais e os testes em dispositivos reais. A verificação não publica nem ativa nada. Continua a não existir uma data de publicação definida.
14.10.2026	PDF para Word, reconhecimento de texto e Word para PDF	Funcionalidade	Foram implementadas três novas ferramentas no estado local. PDF para Word transforma um PDF com texto selecionável num ficheiro DOCX com texto editável e redistribuído; o esquema das páginas, os tipos de letra e as imagens do original não são preservados. O reconhecimento de texto transforma um PDF com até 20 páginas num PDF pesquisável ou num ficheiro de texto; primeiro, deves converter os ficheiros JPG e PNG em PDF. Word para PDF converte um ficheiro DOCX simples de até 20 MiB num PDF pesquisável; os ficheiros DOC antigos são rejeitados e o esquema exato do Word não é preservado. Abre e verifica cada ficheiro guardado, pois não é garantido um reconhecimento ou uma conversão sem erros.
14.10.2026	Página inicial, artigos e design	Design e navegação	Na página inicial, a área de seleção do teu ficheiro está agora mais destacada, e o processamento e o resultado aparecem visivelmente juntos. Uma seleção por tarefa leva-te diretamente às ferramentas PDF e calculadoras adequadas. Os artigos longos apresentam, no computador, um índice que permite saltar para secções específicas. No smartphone, podes expandi-lo e recolhê-lo conforme necessário. A navegação móvel funciona como antes. Não foram acrescentadas novas ferramentas, conversões ou métodos de cálculo, e os teus ficheiros são processados da mesma forma que anteriormente.
13.10.2026	Guias e teste de compressão próprio	Conteúdo	Um novo guia para Linux descreve comandos documentados para QPDF e Ghostscript que podem ser adequados consoante a situação inicial e mostra como verificar depois o ficheiro guardado. Estes comandos não foram testados diretamente num sistema Linux. O guia tem um cartão próprio nos Guias sobre PDF. Também há uma nova página de teste de compressão de PDF com ficheiros de exemplo sintéticos. Mostra o ficheiro de origem e o resultado com os respetivos tamanhos em bytes, e podes descarregar os ficheiros medidos. Os valores aplicam-se a estes exemplos. Não representam uma média para os teus próprios ficheiros nem uma comparação com outras ferramentas.
13.10.2026	Páginas informativas e rodapé	Conteúdo e navegação	Foram acrescentados rascunhos das páginas Política de privacidade, Informações legais, Sobre nós, Contacto e Termos de utilização. Estas páginas ainda não são definitivas, pois faltam informações sobre o responsável pelo site, os meios de contacto e o funcionamento público. Não podes enviar uma mensagem através do rascunho da página de contacto e não existe um canal público de apoio. O rodapé passou a incluir ligações para o teste de compressão próprio e para estas páginas.
13.10.2026	Guias, páginas informativas e navegação	Conteúdo e navegação	Novos guias para iPhone e iPad, para Android, sobre tamanho do ficheiro, tamanho da página e impressão, bem como sobre documentação para uni-assist e comprovativos para ELSTER. Foram também acrescentadas explicações sobre a redução de tamanho em Mac e Windows, o processamento no navegador e sem ligação à Internet, assinaturas e formulários, bem como sobre o processo e os limites do processamento. Os Guias sobre PDF organizam todos os guias por tema, e uma ligação no rodapé leva até lá para encontrares mais depressa a ajuda adequada. Isto não alterou o funcionamento das ferramentas PDF e das calculadoras.
12.10.2026	PDF para o tamanho pretendido	Correção	O tamanho pretendido definido é comparado como um número exato de bytes, sem truncar algarismos. Um resultado atinge o objetivo quando o seu tamanho é igual ou inferior a esse limite.
12.10.2026	Dividir PDF	Funcionalidade	Escolhes explicitamente um de quatro modos de divisão. Podes guardar vários ficheiros de resultado individualmente ou em conjunto num ZIP.
12.10.2026	Ferramentas PDF e imagens para PDF	Correção	Se alterares uma definição depois do processamento, o resultado anterior é descartado. Assim, não descarregas um ficheiro com definições desatualizadas. Na conversão de imagens para PDF, as dimensões em píxeis de uma imagem são verificadas antes da sua descodificação.
12.10.2026	Calculadoras	Correção	A calculadora de DPI também calcula no sentido inverso. Os números introduzidos são verificados com mais rigor para evitar cálculos com valores inválidos. A calculadora de e-mail distingue o tamanho do ficheiro original do seu tamanho codificado na mensagem.

As alterações de 12 de outubro afetam diretamente o comportamento das ferramentas. Encontras essas alterações em Reduzir o PDF para o tamanho pretendido, Dividir PDF, Converter imagens em PDF, na calculadora de DPI e na calculadora do tamanho dos anexos de e-mail.

Em 13 de outubro, foram acrescentados novos guias para iPhone e iPad e Android, bem como sobre a diferença entre tamanho do ficheiro e tamanho da página, documentação para uni-assist e comprovativos para ELSTER. Também são novos os guias para Mac e Windows, sobre o processamento sem envio do ficheiro e sobre assinaturas e formulários. Nos Guias sobre PDF, encontras todos os guias organizados por tema; a ligação para essa página passou também a estar no rodapé. Os métodos de cálculo e o processamento de PDF mantiveram-se nesse dia.

Como foram verificadas as alterações

As alterações às ferramentas de 12 de outubro de 2026 foram verificadas localmente no mesmo dia. Os ficheiros gerados foram guardados e reabertos num navegador baseado em Chromium, com larguras de janela para computador e smartphone. Safari, Firefox e smartphones e tablets reais não foram testados separadamente.

Continua a ser importante verificares a cópia guardada do teu próprio ficheiro, sobretudo noutro navegador: abre o ficheiro descarregado, compara o número e a ordem das páginas e verifica os textos, as imagens e as digitalizações nos pontos importantes.

Situação em 14 de outubro de 2026: a indicação relativa a 12 de outubro descreve apenas a verificação então realizada no Chromium. Entretanto, todas as ferramentas PDF e calculadoras foram também verificadas localmente no Firefox e no motor WebKit em Windows, com larguras de janela para computador e smartphone, e os resultados guardados foram reabertos. WebKit em Windows não é o mesmo que Safari: o próprio Safari, bem como smartphones e tablets reais, continuam por testar. Todas as verificações decorreram no estado local, não num site público. O formulário de contacto foi testado localmente, mas está desativado no estado local. Ainda não está confirmado se as mensagens enviadas para support@pdfkomprimieren.com são efetivamente recebidas.

Situação em 18 de outubro de 2026: as alterações de 18 de outubro dizem respeito à interface, à navegação e aos textos, e não ao processamento dos teus ficheiros. Foram testadas localmente com larguras de janela para computador e telemóvel. Não foi realizada, para estas alterações, uma nova verificação completa de todas as ferramentas de PDF e calculadoras em todos os motores de navegador. Para as ferramentas e calculadoras, continua a aplicar-se a verificação de 14 de outubro. O próprio Safari, assim como telemóveis e tablets reais, continuam por testar. Todas as verificações foram realizadas na versão local, e não num site público.

Estado em 19 outubro 2026: foi realizado um rastreio da pré-visualização pública. Como o rastreador, por si só, não obteve todos os documentos, todos os documentos atualmente disponibilizados na pré-visualização pública foram também obtidos diretamente e o seu conteúdo foi comparado com os ficheiros disponibilizados. Para cada versão linguística, foram também utilizados pedidos GET e HEAD para verificar como o site responde a endereços que não existem. Foi verificada uma seleção de elementos de navegação, definições de privacidade e elementos interativos no Chromium, Firefox e WebKit, e foi também testada uma transferência com um PDF de exemplo criado com dados fictícios. Por sua vez, os testes de 12 e 14 outubro descritos acima decorreram na versão local existente nessa altura e aplicam-se apenas a essa versão. Os motores de navegador e as larguras de janela continuam a não substituir testes no próprio Safari nem em smartphones e tablets reais. A receção de e-mails na caixa de correio de apoio não foi testada. Estas verificações não permitem tirar conclusões sobre posições nos motores de pesquisa nem sobre o comportamento dos visitantes.

Limitações conhecidas e pontos pendentes

Atualmente, existem onze ferramentas PDF e seis calculadoras. Algumas tarefas e tipos de documento não são suportados por opção:

Os PDFs com assinatura digital ou certificação, bem como os PDFs encriptados, são rejeitados. Outras restrições, por exemplo quanto a formulários interativos, variam consoante a ferramenta.
Não é possível recortar páginas PDF existentes, alterar o seu formato ou dividir páginas duplas ao meio.
Para ficheiros Office, apenas estão disponíveis as conversões de PDF para DOCX e de DOCX para PDF, ambas com texto redistribuído em vez do esquema exato das páginas. Os ficheiros DOC antigos, Excel e outros formatos Office não são suportados.

Os limites exatos de ficheiros, páginas e píxeis são mantidos atualizados em Limites técnicos atuais. A lista Ferramentas PDF disponíveis mostra as tarefas que já podes realizar.

Atualmente, não existe um plano confirmado nem datas para funcionalidades adicionais. Esta página apresenta apenas alterações efetivamente implementadas.

Alterações e estado das verificações